Die verschwundenen Dörfer

Die verschwundenen Dörfer  – Juli 2005 Sie sind stumme Zeugen einer bitteren Vergangenheit: Dörfer wie Motzdorf, Grünberg oder Ullersdorf finden sich heute auf keiner Karte mehr. In den kleinen böhmischen Orten auf dem Kamm des Erzgebirges lebten bis 1945 vor allem Deutsche. Nach der Zwangsumsiedlung durch die Rote Armee fand sich niemand mehr…

EU im Regelwahn

EU im Regelwahn  – Februar 2005Seit Tschechien Mitglied der Europäischen Union ist, hat sich für Besucher in dem kleinen Land zunächst wenig verändert – noch immer ist der Euro nicht eingeführt und noch immer gibt es Passkontrollen an den Grenzen… weiter

Dick im Geschäft

Dick im Geschäft  – Januar 2005Tschechien ist hyperaktiv. Zumindest, wenn es ums einkaufen geht. Giga-, Makro- oder eben Hyper heißen die Einkaufsmärkte, die vor jeder tschechischen Stadt aus dem Boden schießen… weiter

Willkommen in der EU

Willkommen in der EU  – Mai 2004 Am 1. Mai wurde die EU-Osterweiterung mit einer symbolischen Schiffsfahrt auf der Elbe gefeiert. In Bad Schandau nahmen die Feierlichkeiten mit einer Ansprache des sächsischen Landtagspräsidenten Herrn Erich Illtgen ihren Anfang…

Unternehmer

Unternehmer  – Februar 2004Im sächsischen Löbau ist der Teufel los: im Jugenclub Klinik e.V. stehen heute Gäste aus dem nahen Tschechien auf der Bühne. Immunology heißt die Band und sorgt mit brachialer Pyrotechnik für Aufsehen. Das deutsche Publikum betrachtet den tschechischen Krach verhalten, aber neugierig. Denn Shows wie diese sollen nach der EU-Osterweiterung immer öfter… Unternehmer weiterlesen

Eliteschüler

Eliteschüler  – Oktober 2003Carolina scheint ein Ausnahmekind zu sein, ihre Geige und ein altes Klavier sind ihre liebsten Spielzeuge. In der knappen Freizeit improvisiert sie eigene Musik. Carolina ist mit neun Jahren schon ein großes musikalisches Talent.

Motorrad Most

Motorrad Most  – September 2003Rennprofi muss man auf dem Parcours in Most – 80 km südlich von Dresden – nicht sein. Hier sind Hobbybiker unterwegs, die ihre Fahrkünste verbessern wollen und sich in Extremsituationen ausprobieren. Elf Rechts- und neun Linkskurven bietet die vier Kilometer lange Rennstrecke.

Schönheitschirurgie

Schönheitschirurgie  – September 2003Der Druck auf Frauen, mit ihren Körper möglichst perfekt ans herrschende Schönheitsideal anzupassen, steigt auch in Osteuropa. In Tschechien machen sich die ersten Ärzte selbständig, in der Hoffnung auf gute Gewinne mit Schönheitsoperationen. Doch während die Tschechinnen noch etwas zurückhaltend sind, kommen immer Deutsche ins Land, um Bauch, Busen oder Beine optimieren… Schönheitschirurgie weiterlesen

Auf gute Nachbarschaft: Bikebiathlon

Auf gute Nachbarschaft: Bikebiathlon – August 2003 Altenberg ist als internationales Wintersportzentrum bekannt. Um im Sommer nicht in Vergessenheit zu geraten, sollen Spitzensportler aus sechs verschiedenen Nationen ihre Ski mit dem Mountainbike eintauschen. Zehn der insgesamt 64 Teilnehmer kommen aus Tschechien – unter ihnen ist auch Katarina Holubkova. Die tschechische Weltmeisterin im Bike Biathlon ist… Auf gute Nachbarschaft: Bikebiathlon weiterlesen

Naturverbundene in Tschechien

Naturverbundene in Tschechien  – Juli 2003Tschechien im Jahr 2003. Das ganze Land arbeitet am industriellen Aufschwung. Das ganze Land? Oh nein, ein kleines Dorf im Dreiländereck zu Deutschland und Polen leistet beharrlichen Widerstand. Zbinek Vlk ist ökologischer Vorkämpfer von Jindrichovice. Von den Errungenschaften der Technik hat er sich losgesagt. Will Zbinek Butter essen, muß er… Naturverbundene in Tschechien weiterlesen

Aufbauhilfe für die Grundschule in Kresice

Aufbauhilfe für die Grundschule in Kresice  – Juni 2003Spendenübergabe an der Grundschule Kresice.Es ist fast geschafft – nachdem die Grundschule in Kresice durch das Hochwasser im letzten Sommer fast zerstört wurde, kann im September der Lehrbetrieb wieder aufgenommen werden… weiter

Zoo Usti

Zoo Usti  – Mai 2003Unterwegs im Zoo von Usti nad Labem. Unter den ca. 1200 Tieren sind natürlich auch Elefanten. Die Elefantenkuh Delhi ist im siebten Monat schwanger und wird heute von einem Spezialistenteam aus Berlin untersucht. Das Besondere für den Zoo ist, dass Delhi künstlich befruchtet wurde.

Kindergarten

Kindergarten  – April 2003Wir sind zu Gast in der Johanniter Kindertagesstätte „Regenbogenhaus“ in Oberwiesenthal. Das Regenbogenhaus öffnet täglich 6.00 Uhr seine Türen für deutsche und tschechische Kinder. Beim gemeinsamen Frühstück wird jeden Tag ein deutsch-tschechisches Guten Morgenlied gesungen. Somit lernen die Kinder durch das gemeinsame Spielen und Singen die Sprache des Nachbarlandes. Heute steht ein… Kindergarten weiterlesen

Amis in Prag

Amis in Prag  – April 2003Das Leben in Prag scheint gemütlicher zu sein, als irgendwo sonst. Die Amerikanerin Claire will diesem besonderen tschechischen Lebensgefühl auf die Spur kommen. In der Stadt an der Moldau verbringt die Journalistikstudentin ein Auslandssemester.

Grenzübergang Hrensko

Grenzübergang Hrensko  – Mai 2003 Die Arbeit von Zoll und Bundesgrenzschutz an der deutsch-tschechischen Grenze ist ein Musterbeispiel für partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Grenze

Grenze  – Mai 2003Grenzen trennen und verbinden. Die Arbeit von Zoll und Bundesgrenzschutz an der deutsch-tschechischen Grenze gilt manchen als ein Musterbeispiel für partnerschaftliche Zusammenarbeit. Jetzt lernen deutsche Beamte sogar in Intensivkursen die tschechische Sprache. Der offizielle Grenzübergang in Schmilka dagegen ist ein echtes Hindernis im deutsch-tschechischen Austausch geworden.Weil die Zufahrtsstraßen nach dem Sommerhochwasser noch immer… Grenze weiterlesen

Pferdetransport

Pferdetransport  – März 2003Über grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Tschechien wird viel geredet. Pferdebesitzer Jaroslav Martinec und Profi-Springreiter Jiri Ditl wollten das in die Wirklichkeit umsetzen.Mit vier edlen Warmblutpferden starten sie vom hochmodernen Reiterhof Vsemily in Tschechien nach Sachsen. Dort wollen sie an einem deutschen Reitturnier teilnehmen. Doch störrische Stuten, tschechische Bürokratie und peniblen Tierärzten… Pferdetransport weiterlesen

Zum Frühstück nach Prag

Zum Frühstück nach Prag  – Januar 2003Zum Frühstück nach Prag – der Slogan der A 17 Befürworter Mitte der 90er Jahre. Und – die in den vergangenen Jahren wohl umstrittendste Autobahn Deutschlands wächst. Ein 3,8 Kilometer Teilstück ab von der A4 bis nach Dresden Gorbitz ist bereits für den Verkehr freigegeben. Derzeit werden die Autobahntunnel… Zum Frühstück nach Prag weiterlesen